個人設定 2 / 7
言語とタイムゾーン
画面の言語（12 言語）、読める言語、タイムゾーンを自分で決める方法です。期限の時刻の出かた、人ごとの祝日の国と勤務時間、メンバーの現地の時刻、世界時計、プロジェクトの祝日の暦も説明します。
約5分で読めます
akamine マニュアルの目次（章と記事の一覧）
プロジェクト
課題の基本
課題の詳細とコミュニケーション
一覧・カンバン・ガント
通知と連携
プロジェクトの設定
システム管理
海外のメンバーや、日本語を母語としないメンバーと一緒に仕事をするとき。言葉と時差は、思った以上に行き違いのもとになります。この記事では、画面の言語とタイムゾーンを自分に合わせる方法と、国をまたぐチームのための機能を説明します。
画面の言語を選ぶ
画面は、次の 12 の言語から選べます。
日本語・英語・韓国語・中国語（簡体字）・中国語（繁体字）・ベトナム語・インドネシア語・タイ語・スペイン語・ポルトガル語（ブラジル）・フランス語・ドイツ語
- 右上のユーザーメニューから、個人設定の「プロフィール」を開きます。
- 「言語」の節の「画面の言語」で、言語を選びます。言語は、その言語自身の名前で並んでいます。
最初は、ブラウザの言語に合わせて決まります。言語は人ごとなので、同じプロジェクトで、ある人は日本語、ある人は英語、ということができます。
画面の言語は、次のところにも使われます。
- メールと通知の文
- CSV・Excel・MS Project のダウンロードの列の名前
「読める言語」では、画面の言語のほかに読める言語を選びます。本文の自動翻訳で、どの言語を訳すかに使います。
タイムゾーンを決める
プロフィールの「時間帯（タイムゾーン）」で決めます。最初のログインのときに、ブラウザのタイムゾーンが入ります。出張などで、ブラウザのタイムゾーンと時差が違うときは、変えるかどうかを一度だけ聞かれます。
画面の日時は、この設定のタイムゾーンで出ます。「今日」もこのタイムゾーンで決まります。
期限の時刻の出かた
期限に時刻を付けると、akamine は、その時刻を書いた人のタイムゾーンつきで持ちます。見る人のタイムゾーンと時差があるときは、もとの時刻を添えて出します。
同じ時差の地域どうし（東京とソウルなど）は、添えません。期限のリマインダーも、担当者の暦で数えます。
国をまたぐチームのための機能
ここからの機能は、スタンダード以上のプランで使えます。
勤務時間と祝日の国
プロフィールの「勤務時間と祝日」で、次を決めます。
- 勤務時間: あなたのタイムゾーンでの、勤務の始まりと終わり（既定は 9:00〜18:00）。
- 祝日の国: この国の祝日を、あなたの休みの日にします。
祝日の国は、ガントの担当者の負荷と平準化と、通知の「土日祝は終日止める」に使われます。
メンバーの現地の時刻
担当者やメンションの候補、メンバーの一覧、プロフィールに、メンバーの現地の時刻が「14:30（ベトナム時間）・勤務時間外」のように出ます。夜中の人に急ぎの連絡をする前に、気づけます。
- 自分の勤務時間を見せたくないときは、「自分の勤務時間を見せる」をオフにします。
- ほかの人の勤務時間を出したくないときは、「ほかの人の勤務時間を出す」をオフにします。
- システム管理者は、スペース全体で現地の時刻や勤務時間を出すかどうかを決められます。
世界時計
ダッシュボードに「世界時計」のウィジェットを置くと、メンバーのいるタイムゾーンごとの時刻が、アナログ時計で並びます。都市の名前、デジタルの時刻、昼か夜か、自分との時差、その人たちのアバター、勤務時間外の人の数も添えます。
メンバーの国の祝日
カレンダーとガントに、メンバーの国の祝日が「KR 한글날」のように出ます。国は 2 文字の略号で表します。
プロジェクトの祝日の暦
ガントの「日程」メニューの「祝日の暦」で、そのプロジェクトの営業日に使う国の祝日を選べます。15 か国から、5 か国まで選べ、どれかの国の祝日なら休みとして数えます。変えられるのは、ワークフローの管理ができる人です。
