相談

ホームページ制作 — 多言語サイト制作

言語の壁を越えて、世界へ届ける

翻訳品質・文化的配慮・SEO対策まで、真に伝わる多言語サイトを制作します。

お客さまはどう動くか

訪日外国人は日本語が読めなくても積極的に情報収集します。自国語でアクセス・メニュー・価格が読めるだけで信頼感が生まれ、来店・予約率が大きく向上します。

1

渡航前検索

Google・TikTok・Weiboで「Kobe restaurant English menu」などを検索

2

多言語サイトで安心

自国語で情報が読めると安心。アクセス・価格・予約方法を確認

3

口コミ・評価確認

TripAdvisor・Googleレビューで他の旅行者の評価を確認

4

来店・予約

多言語フォームやLINEで予約できれば躊躇なく行動できる

このページで「次の行動」をどう促すか

多言語予約フォーム・LINE/WhatsApp

外国人は電話を嫌がることが多いです。LINEやオンラインフォームで言語を選んで予約できる設計が最も効果的です。

特徴・強み

複数言語の切り替え・管理

言語切り替えボタン・URLベースの言語管理(/en/ /zh/)・hreflangタグの設定まで、SEOを考慮した多言語実装を行います。

プロ翻訳・ローカライゼーション

機械翻訳ではなく、ネイティブライターによる自然な翻訳・文化的に適切な表現への調整(ローカライゼーション)を提供します。

多言語SEO対策

言語別のキーワード調査・hreflangタグ・Google Search Consoleの多言語設定。言語ごとに検索上位を狙います。

多言語CMS管理

言語別にコンテンツを管理・更新できるCMS構築。新規記事を複数言語で同時公開することも可能です。

インバウンド向けUI設計

外国人ユーザーのナビゲーション導線・通貨表示・日付フォーマット・入力フォームを言語に合わせて最適化します。

翻訳・多言語コンテンツの継続運用支援

サイト公開後の追加ページや更新コンテンツも多言語で対応。翻訳フロー・CMS運用体制の整備まで一貫してサポートします。

← 業種一覧へ戻る
無料 相談